FESTIVALS OF THE HOLY SPIRIT
On the archipelago of the Azores, the famous Festivities of the Holy Spirit take place from April to September and exhibit different characteristics from island to island and from village to village. Brought from mainland Portugal by the first colonists, the festivities of the Holy Spirit maintain their medieval origin as regards their popular features and the colour of the ceremonies. The invocation of the Holy Spirit during natural disasters that have tormented the archipelago and the fame of its miracles, the hard life and the isolation of the islands contributed to the worship taking root and lasting, while it disappeared on mainland Portugal.
The rituals have hardly been altered. An emperor is crowned in the parish church. With a sceptre and a silver plate as a symbol of the Holy Spirit, he presides over the festivities every Sunday during the seven weeks following Easter. On Whit Sunday, there is a great feast in the town. The centre of the ceremonies is a small chapel, or ‘empire’, used for the distribution of the soup of the Holy Spirit, with meat and vegetables. This is where the crown, the plate and the sceptre can be viewed on the altar.
The passing of time has given the festivities of the Holy Spirit individual characteristics on each island, although some common elements have remained like the coronation of the ‘emperor’, the viewing of his insignia - the crown and the sceptre - the procession of the ‘emperor’ and the ‘empress’ with their escort, the day of the feast when offerings of bread, meat and wine are distributed.
Festlichkeiten des Heiligen Geistes auf den Azoren - Religiöse Hingabe mit mittelalterlichen Ursprüngen.
Auf dem Azorenarchipel finden an jedem Sonntag von April bis Juni die Festlichkeiten des Heiligen Geistes statt. Von Insel zu Inseln und von Ortschaft zu Ortschaft besitzen sie die unterschiedlichsten Ausprägungen.
Von Kontinentalportugal kamen mit den ersten Siedlern auch die Feierlichkeiten des Heiligen Geistes Noch heute bewahren Sie ihren volkstümlichen Charakter und in der Farbenpracht ihrer Zeremonien ihre mittelalterlichen Ursprünge.
Die Anrufung des Heiligen Geistes wenn Naturkatastrophen den Archipel heimsuchten und der Ruhm seiner Wunder, das harte Leben auf den Inseln und die Isolation bewirkten, dass der Kult während er in Kontinentalportugal unterging auf den Azoren tiefe Wurzeln schlug und fortbestand.
Die Rituale blieben praktisch unverändert. Ein Imperator wird in der Gemeindekirche gekrönt. Mit Zepter und Silberplatte steht er als Symbole des Heiligen Geistes den Feiern vor, die jeden Sonntag während der sieben Wochen nach Ostern abgehalten werden.
Am Pfingstsonntag gibt es dann in der Stadt ein großes Fest. Der Mittelpunkt der Zeremonie ist eine kleine Kapelle, das "Imperium", die benutzt wird für die Verteilung der Suppe des Heiligen Geistes, mit Fleisch und Gemüse. Dort werden die Krone, die Platte und das Zepter am Altar ausgestellt.
Im Lauf der Zeit erlangten die Feierlichkeiten des Heiligen Geistes auf jeder Insel besondere Eigenheiten, obgleich ihnen nach wie vor verschiedene Elemente gemeinsam sind, wie etwa die Krönung des "Imperator", die Ausstellung seiner Insignien - Krone und Zepter - der Umzug von "Imperator" und der "Imperatorin", gemeinsam mit ihrem Gefolge sowie der Festtag, an dem die Geschenke an Brot, Fleisch und Wein verteilt werden.
Quelle: http://www.visitportugal.com/NR/exeres/304E28FA-E339-4F3A-BC61-94B809F41376,frameless.htm?order=1&parentGuid={92107397-6DCD-4F62-9FFA-1B02B0C4835B}
